Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Προφίλ galka
▪▪‎Όλες οι μεταφράσεις
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎Κατάλογος Πρότζεκτ
•‎Εισερχόμενα


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Όλες οι μεταφράσεις

Αναζήτηση
Όλες οι μεταφράσεις - galka

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 241 - 260 από περίπου 380
<< Προηγούμενη•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••Επόμενη >>
287
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά MINHA GRÉCIA Não são teus mares que me...
MINHA GRÉCIA

Não são teus mares que me seduzem,
Mares há em todas as costas.
Nem tampouco é tua mitologia que me fascina,
Mitos há em todos os povos.
Não é tua anatomia que me excita,
Já percorri a anatomia feminina.
O que em ti há que me fascina
É o que desconheço,
O secreto da tua tragetória,
A possibilidade de haveres
Sem que eu perceba.
A Grécia, neste meu poema, tem a ambiguidade de ser ao mesmo tempo uma mulher e um país.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά Î”ÎµÎ½ είναι οι δικιές σου θάλασσες...
Βουλγαρικά ÐœÐ¾ÑÑ‚Ð° Гърция
18
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Βουλγαρικά Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ в моето сърце
завинаги в моето сърце

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά forever in my heart
Ισπανικά Para siempre en mi corazón
Εβραϊκά ×‘×œ×‘×™ לנצח
Ιταλικά Per sempre nel mio cuore
Λατινικά In meo corde
312
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ρωσικά Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ¼ÑÐºÐ° овчарка
Старонемецкая овчарка, или длинношерстная немецкая овчарка - старинная порода пастушьих собак, предки современных немецких овчарок. До сих пор эти собаки несут свою нелегкую службу. Примерно 90% овечьих отар в Германии охраняются именно ими. Старонемецкие овчарки могут быть как с длинной, так и с короткой шерстью, причем у короткошерстных собак нередко рождаются длинношерстные щенки.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Βουλγαρικά Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ¼ÑÐºÐ° овчарка
12
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Βουλγαρικά Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹!Как си?
Здравей!Как си?

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά Merhaba nasılsın?
Ρωσικά Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ! Как Ñ‚Ñ‹?
52
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Zhivca, If I say "I love you",then what are you going to say?
Zhivca, If I say "I love you", then what are you going to say?

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Βουλγαρικά Ð–Ð¸Ð²ÐºÐ°, ако кажа "Обичам те", тогава какво ще кажеш?
25
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Σερβικά govori vrlo malo srpski jesik
govori vrlo malo srpski jesik

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά Î¼Î¹Î»Î¬ÎµÎ¹ πολύ λίγα σέρβικα
131
Γλώσσα πηγής
Βουλγαρικά programe
ИМАМ ТОВА КОЕТО ИМАТ ВСИЧКИ ДАМИ ТУК,ПРЕЛАГАМ ТОВА,КОЕТО ПРЕДЛАГАТ ВСИЧКИ ДАМИ ТУК,НО ЗНАМ КАК ДА ПРЕДЛАГАМ ТОВА КОЕТО ИМАМ АКО ИСКАШ ДА ГО ПОЛУЧИШ ОБАДИ МИ СЕ.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά programe
33
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Γαλλικά c'est encore moi, j'ai beaucoup pensé à toi
C'est encore moi, j'ai beaucoup pensé à toi

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά It's me again. I have thought so much about you.
Ελληνικά Î•Î³ÏŽ είμαι πάλι, έχω σκεφτεί πολύ για σένα
22
Γλώσσα πηγής
Σουηδικά is... 2 mÃ¥nader utan snus!!
is... 2 månader utan snus!!

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά Ï€Î¬Î³Î¿Ï‚ ... 2 μήνες χωρίς ταμπάκο!!
48
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Enjoy the day and never forget those who are...
Enjoy the day and never forget those who are close to you

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά Î‘Ï€ÏŒÎ»Î±Ï…ÏƒÎµ την ημέρα και ποτέ μην ξεχνάς εκείνους...
Λατινικά Carpe diem et noli oblivisci eos qui in propinquo tuo sunt
197
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Αγγλικά Ingredients: wheat flour, fruit filling (sugar,...
Ingredients: wheat flour, fruit filling (sugar, fruit min.14%, cherry min 9%, apple min 5%, water), sugar, water, vegetable fat, acidity regulator: citric acid / E330 /, eggs, whey powder , salt, raising agents / E550ii / and aroma.
multi

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Βουλγαρικά Ð¡ÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ: брашно, пшеница, плодове пълнеж
Αλβανικά Përmbajtja: miell, përmbajtje frutash (sheqer...
13
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ρωσικά "Ничего личного"
"Ничего личного"

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Βουλγαρικά "Нищо лично"
45
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Βουλγαρικά ÐœÐ°Ð³Ð¸ÑÑ‚Ð°
Магията е да рискуваш в мечта в която вярваш само ТИ!!!
стандартен арабски

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά Î— μαγεία
8
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ρουμανικά L. te ador
L. te ador
<male name abbrev.>

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά Î›. σε λατρεύω
Κινέζικα L.，我爱慕你。
179
Γλώσσα πηγής
Ελληνικά ÎˆÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ τα πάντα για να φτάσω στο χειρότερο σημείο...
Έκανες τα πάντα για να φτάσω στο χειρότερο σημείο
Μ’έκανες στην μπάντα για να βρεις ενα καλύτερο τοπίο
Μη με πλησιάζεις,μην περνάς απο την πόρτα μου απ’έξω
Μη με πλησιάζεις,δεν μπορώ τον εαυτό μου να ελέγξω

Κρίση, με πιάνει

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Βουλγαρικά ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ всичко, за да стигна до най-лошо положение...
11
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ελληνικά Î¤ÏÎµÎ»Î¿Ï‚ για σενα
Τρελος για σενα
това е заглавие на гръцка песен и много искам да разера как се кава в превод на български
иначе се изписва и като trellos gia sena .
изпълнителят е Гонидис

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Crazy about you
Βουλγαρικά Ð›ÑƒÐ´ по теб
328
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ελληνικά Î ÎµÏ‚ πως καίγεσαι για μένα
Καρδιοχτύπι και χαρά μου
μπες μέσα στα όνειρά μου.
Καρδιοχτύπι και ζωή μου
γίνε φλόγα στο κορμί μου.

Πες πως καίγεσαι για μένα,
πες πως θες να γίνουμε ένα.
Πες το να 'χω αμαρτίες
για άλλες δυο ζωές.
Πες το, μην ακούς κανένα,
δεν κοιτάω μάτια ξένα.
Χόρτασα από απιστίες,
έκανα πολλές.

Καρδιοχτύπι και πνοή μου,
ζήτα μου ότι θες καλή μου.
Καρδιοχτύπι και ψυχή μου
ομορφαίνεις τη ζωή μου.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Βουλγαρικά ÐšÐ°Ð¶Ð¸, че изгаряш за мен
41
Γλώσσα πηγής
Σερβικά ja te volim najvije na jietu celom! mili moj!
ja te volim najvise na svijetu celom!
mili moj!

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά Ïƒ'αγαπώ πιο πολύ σε όλο τον κόσμο! αγάπη μου
Αγγλικά I love you above all in the world! ...
45
Γλώσσα πηγής
Βουλγαρικά Ð“ÑŠÑ€Ñ†Ð¸Ñ, море и ..... узо на кристали(но вие си...
Гърция, море и ..... узо на кристали(но вие си знаете)

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά Î•Î»Î»Î¬Î´Î±, θάλασσα και ... παγωμένο ούζο
34
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά 01 eylül
inşallah hayatın boyunca mutlu olamazsın

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά hopefully
Ιταλικά 01 settembre
Ελληνικά Î‘Ï‚ ελπίσουμε
<< Προηγούμενη•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ••Επόμενη >>